хм... старо как мир
путь к игре должен быть НА АНГЛИЙСКОМ. НИКАКИХ русских буковок
что--то типо этого
D:\Heroes of Might and Magic V - Tribes of the Eastесли не охота переставлять игру, то можно вручную засовывать в файл карты(по сути архив) отседова
D:\Heroes of Might and Magic V - Tribes of the East\Editor\H5MMods
для конкретики посмотри состав любой мапы с помощью архиватора и вложи своё по образу и подобию